2024/02/02

Дуру всё

Народ осилил перевод над Дурой. 

Оставшиеся пять томов (с восьмого по двенадцатый) делались ещё пять лет (с 19-го по 24-ый). Спасибо пацаны! Надеюсь, вы (как некоторые) не спивались после работы над главами.

Чистим место на диске дальше. Королевне теперь приоритет. Книжеца Хироюки в работе (вторая глава).

UPD. Я забыл про архивную версию третьего тома. Прям совсем. Надо делать.

2023/11/21

Терапия

Время-таки нашлось, и решил поспешить с закрытием того гештальта из предыдущего поста. Добить сделанное раз и навсегда, и почистить место на диске.

Третья глава Леди Бах, с завершением арки Бабблера (пузыря Нино). Делал не то чтоб наотъ****ь, но различие с предыдущей главой есть.

Drpbx с третьей главой ЛБ

2023/10/17

1/3

Сутки-трое. Это график моего отдыха с начала этого года. Раньше, хотя б два раза в неделю отдыхал по ночам.

Этот пост напрашивался уже довольно давно. Года полтора как.

Вкратце: контора говнопереводов Whiscuss останавливает свою деятельность до лучших времён.

По сути: Дура и 31-ая королевна ждут либо моего отпуска, либо чуда; всё остальное - дропается (хотя на забагованую леди есть зачатки тайпа третьей главы - мне тупо некогда). Страница проектов приведена в актуальный вид.

Лирика. 

Купил я, значится, один томик современного тайтла. Сюжет есть, графен збс, а он в крайних главах ушёл в дикую эротику. Персонажи по сюжету 20+, но слишком много обнажёнки. Сымаджинировать мое лицо после прочтения главы труда не составит. Далее. Еще томец. Сюжет уг, но ради графена можно всё. Однако на клин уйдёт крайне много времени. В итоге - классическая дилемма о двух стульях. График свободного времени смотрите выше, а делегировать кому-то - потенциально переделывать всё.

В сухом остатке - у меня сгорает жопа. Вроде и хочется взяться за перевод, но всё потенциальный долгострой.

P.S. Там Хироюки выкатил эссе о том, как он въебал 50кк иен на часы. Купите экземпляр, поддержите дядьку.

2023/08/06

Тыр-тыр

Как же у меня пригорает с китайцев (ли), которые уж сильно любят сначала заманить на свой сайт кучу народа показными почти PNG-шного качества равками из томов, а потом гнать пургу на всех не захайпленныхЪ тайтлах винегретом из сканов журнала вперемешку.

Щас же, ища материал под работу ТРИЖДЫ ПОДРЯД на разных тайтлах, блеать, наткнулся на солянку страниц из журналов со вкраплениями ТАМЕЩЫЙОМЫ и СкРиНоВ из браузерных читалок этой же tameshiyomi. Видимо, им даже обрезать их было впадлу. Ух, давно жопа так не подгорала.

Можно считать этот пост анонсом того, сам-пока-знаю-чего, но на всех трёх кандидатах в перевод нет ни анлейта, ни рулейта. Равок нормальных тоже нет.

К чему весь этот мой бомбёж - поддерживайте отечественного оригинального производителя. Как я частенько покупал нормальные равки для работы, так, походу, и придётся дальше. Однако, пламенный привет курсу, возможно надо завести какую-н донат-страницу. Потом посмотрим.

2023/06/10

Зырь

Абсолютно внезапно даже для меня вторая глава забагованой леди. 1 год и 9 месяцев спустя релиза первой.

На самом деле я о ней уже писал в вк, но ради того-чего-я-не-знаю-когда-доделаю катать отдельный пост крайне не хотелось. Сам перевод на вторую и на третью главу был готов ещё в октябре, но тайпить было неудобно

Сейчас же я снова нашёл пару приблуд для работы с текстом в промышленных масштабах и, собссно - глава в релизе. Прям уже напрашивается отдельный пост о программах и всяких помогаторах сканлейтеру помимо ФШ. 

Пускай глава пока полежит здесь, а я пойду заново осваивать рынок личных кабинетов читалок, которые уж слишком сильно за это время всрались до неузнаваемости изменились.

Скчт втрю глву с дрпбкс

2022/08/17

Animanga - всё.


Ушла эпоха (с)

Нет теперь места узнать насколько я слоупочу свои релизы. 4к в месяц отдавать сейчас не каждый сможет.

К слову, о самих релизах: всё по-старому, кроме того, что я купил таки за бонусы на бонусы с бонусами впридачу (обожаю японские магазины) цифровые равки 31-ой.

Колымы налево ради жратъ не учитываются -_- Тем более, что та контора не пишет в релизах ники всех, кто что делал.

P.S. 18 лет прожил. Восемнадцать лет, блеать. Всем бы так отдаваться своим начинаниям.

2022/04/30

Ангелочек

 Обещанная полгода назад додзя Хироюки. Теста для - в двух форматах: обычном для меня (1200 пикселей по большей стороне) и в том, который ко мне изначально попал. Плюс к тому, всё упаковано в cbz для удобства чтения и каталогизации на мобильных устройствах. Если формат зайдёт, то и дальше всё будет заливаться в таком виде. Скрипт один запустить не влом.

Для понимания - "равки" взяты с анлейта. Но переводилось всё с оригинала (пруф просто так, скорее всего, у вас не откроется).   

<нытьё>Если б не Evernote, который в последних версиях на компьютере только запускается секунд 15 каждый раз при запуске программы, дело бы пошло чуточку быстрее. И два бесплатных устройства для синхронизации включая веб-версию это отдельный вид извращения. Пока я не психанул и по-старинке не допилил всё в текстовике.</нытьё> 

Drpbx со стандартной главой

С ультра-фулл-ХД-главой

По всем остальным тайтлам всё ровно так же, как и описано в предыдущем посте.

2021/12/11

девять-дробь-один

 


9,1. 9,1 авторский лист (40к знаков умножить на 9,1) - весь текст перевода Дуры с первой по сто пятую главу.

Любопытства для объединил все текстовики в один вордовский файл. Справедливости ради — все пустые строки и примечания убрал (кроме номеров глав — смело вычитаем ~120). Зачем это всё? Прст. Я понабрал (*оглядывается*) много чего и пора бы с этим разобраться. 

Чудную парочку другая команда пилит довольно резво, так что здесь мои полномочия всё (с учётом того, что последний раз я её релизил джва года назад). Забагованная леди пылится уже месяца три. 31-ой - ребята только-только почистили сканы ближайших глав. Дуры сделано полностью 7 из 12 томов и, несмотря на кое-как идущий перевод других ребят, у меня чешутся руки допилить свою поделку до конца (раз уж больше половины сделал).

И, чтобы стряхнуть пыль со словарей встать на рельсы чоткого графика релизов, для разминки будет одна из додзь Хироюки. Зря так бложег обозвал что ль? Сроков, как всегда, не будет. Будет сразу готовый результат.

Если меня с работы не уволят ^_^

2021/09/20

Жуки

Ещё один специфический для меня проект - манганизация (вроде как, так не говорят) французского мульта по Леди Баг. И всё с вотермарками -_-

Ну сделал, и сделал. Дальше - как пойдёт.

А на 31-ую вроде как почти набралась зондеркоманда. Вроде даже думают допиливать.

UPD. Обновил страницу проектов к нынешнему положению дел.

Скчт с дрпбкс

2021/07/04

iya na mono wa IYA

Вот такая физиономия у меня была, когда хотели запрячь на перевод с английского:

С большей долей вероятности, 31-ая уходит либо в большой перерыв до появления оригинальных равок, либо ей начнут заниматься другие люди, а я останусь консультантом при них. Вот так.

А так - пора переключаться на другой проект. Потом покажу, а то у вас документов нету оно тоже для меня немного непривычное.

P.S. Каст на KanoKano прям в точку. Аянэру - медаль.